No se encontró una traducción exacta para مصاب بالهزال

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe مصاب بالهزال

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • L'enquête de 2000 sur la santé infantile avait fait état d'une malnutrition aiguë, car les indices de l'état nutritionnel montraient que 7 % des enfants âgés de moins de 5 ans étaient atteints d'émaciation, c'est à dire qu'ils étaient trop maigres par rapport à leur taille, et que 43 % souffraient de malnutrition chronique ou accusaient un retard de croissance et étaient ainsi trop petits pour leur âge.
    وأشارت الدراسة الاستقصائية عن صحة الطفل لعام 2000 إلى حدوث سوء تغذية حاد، فقد بينت مؤشرات الحالة التغذوية أن 7 في المائة من الأطفال دون الخامسة من العمر مصابون بالهزال، أي أنهم شديدو الضمور بالنسبة إلى طول قامتهم، وأن 43 في المائة يعانون سوء تغذية مزمنا أو متأخرو النمو، ولذلك فإن حجمهم ضئيل بالنسبة إلى سنهم.
  • Toutefois, il demeure préoccupé: par le fait que des soins de santé primaires gratuits et de qualité ne sont pas disponibles ou accessibles; par la faible diminution de la mortalité infantile; par l'aggravation des taux de mortalité liée à la maternité, due en partie à l'augmentation importante des accouchements à domicile sans surveillance médicale; par le faible taux de couverture vaccinale; par le nombre élevé de nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale à la naissance; par le nombre élevé d'enfants souffrant d'hypotrophie nutritionnelle, d'atrophie ou d'insuffisance pondérale; par la prévalence de carences en oligo-éléments; par le faible taux d'allaitement maternel exclusif et d'utilisation de régimes alimentaires appropriés pour les nourrissons.
    ومع ذلك، فإنها لا تزال تشعر بالقلق الشديد إزاء عدم توافر و/أو عدم إتاحة مستوى جيد من الرعاية الصحية الأساسية المجانية؛ وإزاء بطء الانخفاض في معدلات وفيات الرضع؛ وتزايد معدلات وفيات الأمهات الذي يعزى جزئياً إلى الزيادة الكبيرة في الولادات المنزلية بدون مساعدة؛ وانخفاض معدلات التحصين؛ وارتفاع عدد المواليد ناقصي الوزن؛ وارتفاع عدد الأطفال المصابين بتأخر النمو أو بالهُزال أو الذين يقل وزنهم عن المعدل الطبيعي؛ وانتشار حالات نقص المغذيات الدقيقة؛ وانخفاض معدلات الاعتماد على الرضاعة الطبيعية دون سواها واعتماد النظام الغذائي للرضع بشكل مناسب.